Zemsta, Teatr Komedia z Warszawy, fot. Marek Zimakiewicz
Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic w Cieszynie i Czeskim Cieszynie rusza 26 września i potrwa do 5 października. W programie: spektakle artystów z Polski, Czech, Słowacji, Ukrainy i Niemiec, spotkania z twórcami, warsztaty i lekcje teatralne dla dzieci i młodzieży, koncerty i wystawy.
Główną nagrodą festiwalu jest Złamany Szlaban, przyznawany przez międzynarodowe jury. Swojego faworyta w internetowym głosowaniu wybiera też publiczność. Wybór tradycyjnie nie będzie łatwy.
Jak przyznają organizatorzy, ukrytym bohaterem tegorocznej edycji jest Aleksander Fredro, dlatego w festiwalowym programie znalazły się dwie inscenizacje Zemsty. Warszawska Komedia zagra 30 września o godz. 18.00 w teatrze w Cieszynie dzieło Fredry w reżyserii Michała Zadary z Maciejem Stuhrem w roli Papkina; swoją odważną interpretację w reżyserii Julii Mark pokaże też 3 października o godz. 17.30 Scena Polska teatru w Czeskim Cieszynie. Fredrowskie z ducha będzie też spotkanie 4 października o godz. 16.00 w Transgranicznym Centrum Informacji Turystycznej w Cieszynie z prawnukiem wielkiego komediopisarza i potomkiem rodu Szeptyckich – Maciejem Szeptyckim.
26 września, w dniu inauguracji festiwalu, uroczyście obchodzony będzie jubileusz Teatru im. Adama Mickiewicza w Cieszynie. Gmach teatru oddano publiczności 24 września 1910 roku, a pierwszym polskim przedstawieniem na jego scenie była… Zemsta. W programie inauguracyjnego wieczoru znajdzie się głośny spektakl Persona. Ciało Bożeny z Teatru Zagłębia w Sosnowcu – dzieło Jędrzeja Piaskowskiego (reżyseria) i Huberta Sulimy (tekst).
Słynny w demoludach w latach 70. czechosłowacki serial Arabela – o przenikających się światach: baśniowym i realnym - jest kanwą przedstawienia dyplomowego studentów Akademii Sztuk Teatralnych z Wrocławia pod kierunkiem Piotra Ratajczaka. Tę szaloną antybaśń pióra Maliny Prześlugi będzie można zobaczyć 28 września o godz. 18.00 w cieszyńskim teatrze.
Agnieszkę Przepiórską – jedną z najwybitniejszych w Polsce przedstawicielek teatru jednoosobowego - zobaczymy w monodramie Ocalone w reżyserii Mai Kleczewskiej. To mocny, emocjonalny głos kobiet – ofiar krwawej pacyfikacji Ochoty podczas Powstania Warszawskiego. Ten spektakl 1 października o godz. 18.00 w Strzelnicy w Czeskim Cieszynie.
Tego samego dnia o godz. 20.00 na scenie Mickiewicza Držím ti miesto. československý žúr. Tematem tego brawurowego spektaklu muzycznego przygotowanego przez Divadlo Husa na Provázku z Brna, są stereotypy dzielące Czechów i Słowaków żyjących kiedyś w jednym państwie.
Widowisko Poszukiwacze złota (The Golddiggers / Die Goldgräber, prezentowany w języku angielskim) stworzone przez słowacką reżyserkę Monikę Gerboc z artystami ze Słowacji, Polski i Niemiec w teatrze lalek z saksońskiego Zwickau, publiczność będzie oglądać w goglach VR, ze środka zdarzeń. A na dziedzińcu Zamku Cieszyn pokazany zostanie Hiob Lwowskiego Akademickiego Teatru Woskresinnia, plenerowe widowisko oparte na dramacie Karola Wojtyły.
To tylko kilka z wielu festiwalowych propozycji. Pełny program i możliwość zakupu biletów na stronie https://borderfestival.eu/.
Poniżej orientacyjne kalendarium.
SPEKTAKLE:
w Cieszynie:
Teatr im. Adama Mickiewicza
Persona. Ciało Bożeny, Teatr Zagłębia, Sosnowiec – 26 września, godz. 19.00
Arabela, Akademia Sztuk Teatralnych, Wrocław – 28 września, godz. 18.00
Zemsta, Teatr Komedia, Warszawa – 30 września, godz. 18.00
Držím ti miesto – československý žúr, Divadlo Husa na provázku, Brno – 1 października, godz. 20.00
Kraj Naj. Historia trójkątnej rewolucji, Teatr Animacji, Poznań – 3 października, godz. 9.00
Pluto, Laterna magika – Národní divadlo, Praha – 5 października, godz. 17.30
Transgraniczne Centrum Informacji Turystycznej
The Golddiggers / Die Goldgräber – 360° Virtual Puppetry, Puppentheater Zwickau – 28 września, godz. 15.30, wstęp wolny, rezerwacja
Zamek Cieszyn – dziedziniec
Hiob, Lwowski Akademicki Teatr / Lvovské akademické divadlo Woskresinnia – 4 października, godz. 19.00 spektakl plenerowy
w Czeskim Cieszynie:
Těšínské divadlo – Malarnia
Máj, Těšínské divadlo – Česká scéna – 29 września, godz. 19.00
Zemsta, Těšínské divadlo – Scena Polska – 3 października, godz. 17.30
Těšínské divadlo – namiot
Książę Bajaja, Těšínské divadlo – Bajka – 1 października, godz. 16.00
O holčičce, která se jeszcze nenarodila, Divadlo Víťi Marčíka – 2 października, godz. 17.30
Koťátko staví dům, Divadlo DNO, Brno – 3 października, godz. 14.00, wstęp wolny
Kulturní a společenské středisko Střelnice
Ocalone, Agnieszka Przepiórska – Dom Spotkań z Historią, Warszawa – 1 października, godz. 18.00
Czytelnia i Kawiarnia AVION
Opravářska pohádka, Divadlo DNO Brno – 4 października, godz. 15.00, wstęp wolny, rezerwacja
WYSTAWY:
Václav Havel – znany nieznany w Galerii Most w Českým Těšínie; otwarcie 16 września o godz. 12.00, wstęp wolny;
Na pograniczu – transfer emocjonalny Pauli Kajzar w Transgranicznym Centrum Informacji Turystycznej w Cieszynie - 27 września o godz. 17.30, wstęp wolny;
Trwanie i deportacje / Wieczne odpoczywanie Zbigniewa Bajka w Galerii Půda w Českým Těšínie - otwarcie 1 października o godz. 17.00, wstęp wolny.
KONCERT:
Daria ze Śląska: A może jeszcze? - 3 października o godz. 19.30 w Teatrze im. Adama Mickiewicza.
SPOTKANIE:
Maciej Szeptycki: Talerz, traktor i ZX Spectrum – opowieści o Aleksandrze Fredrze - 4 października o godz. 16.00 w Transgranicznym Centrum Informacji Turystycznej w Cieszynie, wstęp wolny, rezerwacja.
organizatorzy: Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka – Oddział Regionalny w Cieszynie, Člověk na hranici z Czeskiego Cieszyna;
współorganizatorzy: cieszyński Teatr im. Adama Mickiewicza, czeskocieszyńskie Těšínské divadlo, Zamek Cieszyn i Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej
Przedsięwzięcie finansowane jest z dotacji udzielanych przez Fundusz Wyszehradzki oraz środków publicznych z obu krajów (ministerstwa i samorządy szczebla wojewódzkiego, powiatowego i miejskiego) oraz sponsorów biznesowych.
Dyrektorem artystycznym jest Janusz Legoń, dyrektorkami organizacyjnymi: Katarzyna Dendys-Kosecka (strona polska) i Petra Slováček Rypienová (strona czeska).
źródło: materiały organizatora
